To the Ends of the Earth
Tabi no Owari Sekai no Hajimari

Das vorsichtige und zurückhaltende Wesen von Yoko (gespielt von Japans Star Atsuko Maeda) wird auf die Probe gestellt, als sie nach Usbekistan reist, um die letzte Episode ihrer Reiseshow zu drehen. Yoko moderiert ein in ihrer Heimat beliebtes Reisemagzin, kann aber nicht überspielen, dass sie von einer Insel stammt und irgendwie isoliert wirkt wie viele junge Landsleute, wenn sie ihre Insel verlassen. Lost in Translation gibt's auch in umgekehrter Richtung. Mit einem kleinen Fernsehteam ist Yoko unterwegs im fernen Usbekistan und träumt davon, dass es ihr gelingt, hier einen mythischen Fisch zu fangen. Natürlich bleibt sie mit ihrem Ansinnen und der Unbeholfenheit auf der Strecke.

Das Team reist durchs Land, filmt in Samarkand und an beliebten Spots, besucht einen Markt, versucht das lokale Essen und fühlt sich nie richtig wohl. Für Yoko kommt dazu, dass zuhause in Tokyo ihr Freund wartet und sie sich um ihn Sorgen macht, weil er bei der Hafenfeuerwehr arbeitet und da einen Job hat, der gefährlich sein kann. Bei ihren Streifzügen auf eigene Faust stösst Yoko mitten in der Nach auf eine eingezäunte Ziege, die die Japanerin vor laufender Kamera befreien will. Schliesslich sollen die Zuschauerinnen und Zuschauer zuhause etwas haben von ihrer Mission. Das Team zieht nach Taschkent, wo Yoko in ein opulentes Theater aufsucht und fantasiert, dass sie auf der Bühne steht und bejubelt wird. Sie vertraut ihre Ambitionen ihrem Kameramann an, gibt aber zu, dass ihr Herz noch nicht bereit ist. Je mehr sich die Fernsehreporterin Yoko in den unbekannten Strassen Usbekistans verliert, desto heimischer fühlt sie sich und da erfüllt sich der japanische Originaltitel: «Das Ende einer Reise, der Beginn einer Welt».

Sprache: Japanisch, Usbekisch

Dieser Film wird als Closer to Life gezeigt:

  • Donnerstag, 1. Oktober 2020 um 20:30 im Rex 4

Alle Informationen zum Special

AlterseinstufungiIn Begleitung eines Erwachsenen ab 14 Jahren

Freigegeben und empfohlen ab 16 Jahren

Laufzeit

120 Minuten

Genre

Drama

Cast

Atsuko Maeda, Ryo Kase, Shota Sometani, Tokio Emoto

Regie

Kiyoshi Kurosawa

Herstellung

Usbekistan

Tickets01.10.2020 20:30, Rex 4
Originalversion mit Untertitel: deutsch, französisch

SPEZIELLE ÖFFNUNGSZEITEN

Aufgrund der aktuellen Lage ist unser Kino nur reduziert geöffnet.

Das Kino öffnet spätestens 30 Minuten vor Filmbeginn

Jedoch auf jeden Fall:
Donnerstag und Freitag ab 16.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 13.00 Uhr